私が中国で経験したご飯のお話です！
↑この写真は駐在初日の食事なんですが…
何食ってるか全然わかんなかったです笑
見た目通りの想像した味ではあるんですが
この料理名はなんですか？って聞かれても答えられない。
そう中国にいるとちょいちょいそんな事が起きます
というか…ほとんど何食ってるかわかんない状態で過ごしてました笑笑
仕事中の昼食は現地職員と同じものを食堂で一緒に食べるのですが
美味いんだけど…凄い美味しくて量もたっぷりなのに
この料理名わからねぇっっていう事態がよく続いてました
レストランとか行くとこんな感じでメニューを渡されます…読めるわけないだるぉぉぉ？！
なんや麻麻花甲って思って翻訳かけても
翻訳結果［hemp Flower armor」大麻花のアーマー…
訳がわからん…というか直訳し過ぎでしょ
麻麻は多分辛いという意味だから花甲だけ調べればええやん？と思って翻訳
翻訳「Flower armor」 フラワーアーマー…
んな防御力低そうな装備ィ…
今はわかるよ？多分甲殻類っていう意味かと
翻訳機がアップデートされたからねフハハ
あとしっかり食べましたし
スパイシーフラワーアーマー
↓
あさりの…なんか甘辛く炒めたやーつ
中華料理と中国料理は違うとよく言いますが
確かに中華料理はかなりジャパナイズドされてますね、スパイスが全然違いますもの
結構辛い、汗かくほど辛い💦
麻の辛さと 辣の辛さが程よく美味しかったです
ついでに海鮮炒飯も食べたよ
何故ハートなのか分からんが可愛いからヨシとする
40元くらいだったかな？一人で食って600円の食費でした
普段仕事場で昼と夜ご飯みんなで食べるから
外食って実は結構珍しいんだよね
週末の楽しみではありました笑
ちなみに
この日は歩いてホテルに帰るのがめんどくさかったので
なんかトゥクトゥクっぽいので帰りました
おっちゃんめっちゃ話しかけてくるけど何言ってるかわかんなくてごめんなぁ…💦
イイ笑顔のおっちゃん
あと中国でお気に入りなのがコレ
N多寿司ww 左上のマークこいつ大丈夫かぁぁ？？
某日本の寿司チェーンのキャラっぽさが…
あとこの左の松重豊を若くした感じの人の笑顔好き
仲間はこんな感じ
海外でありがちなSUSHIだね
味も寿司では無いがSUSHIとして食えばめっちゃ美味い
ちなみにスーパーで買った寿司はゲロマズだった思い出が…
あとよく中国で食べてたのが
エッグワッフル
鸡蛋仔(ジーダンザイ)
「またそれ食べるの？」って中国人に笑われながらよく食べてました
右のやーつです、うわハイカロリー笑
ちなみに向こうにもゴンチャがあります
近所のショッピングモールの中にあって
何故か日本語が話せるおばちゃんとその娘さんが働いてました。
たまぁに遭遇する日本語話せる中国人のおばちゃん
よく覚えた中国語の練習相手になってもらってましたねぇ…
帰ったらその人たちとペラペラ話したいので一生懸命中国語覚えます。
